Este libro es el resultado de mi experiencia enseñando música electrónica. Durante el proceso de enseñanza me familiarice con los tropezones que comúnmente se encuentran los estudiantes. Especialmente cuando las lecciones no están en su lenguaje nativo.

El Pd (Pure-Data) es un lenguaje de programación profesional para procesar sonido electrónico. Se consigue gratuitamente en Internet. Una de sus "desventajas" es que se discute en determinadas instituciones y en foros de Internet. La complicada terminología técnica que usualmente alli se encuentra hace muy dificultoso que los principiantes la comprendan. Este libro ayudara a los principiantes a cruzar las primeras barreras para aprender a programar en Pd.

El principal diseñador de Pd, Miller Puckette, también esta escribiendo un libro acerca de la teoría y tecnología del procesamiento de música electrónica en Pd. Seguramente no hay mejor maestro de un lenguaje de programación que quien lo diseño. Su acercamiento rigurosamente científico cubre todo de forma sistemática y puede resultar dificultoso de comprender. Mi experiencia pedagógica fue que los textos de Puckette demandan una gran cantidad de conocimientos acerca de matemáticas, ciencias de la computación y conocimiento de ciertos términos por parte de sus lectores.

Este tutorial fue diseñado para estudiar personalmente, principalmente para compositores. Comienza con explicaciones de programación básica y los principios de la acústica, luego continua hasta llegar a la más avanzadas técnicas de procesamiento de música electrónica. Se asumen algunos conocimientos de física y por ende intencionalmente se omiten explicaciones básicas de conceptos de física. El camino de enseñanza de este libro focaliza principalmente en la audición, lo que consideramos una forma más rápida y disfrutable de absorber nuevos conceptos que solo formulas abstractas. En términos matemáticos explico solo lo que es absolutamente necesario para comprender algún concepto de procesamiento dado. Explico varias técnicas desde una perspectiva compositiva antes que hacerlo desde una discusión de la ciencia de la computación, matemática o física. Por esto las decisiones y comentarios que hice son puramente subjetivos y están abiertos a debate.

Este libro no hubiese sido posible sin el apoyo del Prof. Mathias Spahlinger, la experta supervision del Prof. Orm Finnendahl, sugerencias y "patches" de la comunidad Pd, la edición del manuscrito y el código DocBook-XML de Esther Kochte. También agradezco a Mark Barden por su traducción al ingles, al Musikhochschule Freiburg y al estado de Baden-Württemberg por financiar este proyecto, el cual, en un espíritu "open source" hace posible para todos los interesados usar este libro gratuitamente en Internet. Deseamos que esto incremente el interés sobre la música electrónica lo cual indirectamente enriquece la nueva música.

Johannes Kreidler, Enero 2008

---